Do not disturb （ ドント・ディスターブ ）

Do not disturb （ ドント・ディスターブ ）とは旅行関連用語でホテルの部屋で遅くまで寝ていたい時や、部屋の清掃などで起こされたくない時、ホテルスタッフに部屋に入って欲しくない時にこの言葉の印字してあるカードを部屋の表側のドアノブに掛けておくことで、安心して部屋で自由に過ごすことが出来る意味の言葉です。

Disturb （ ディスターブ ）という英語は「邪魔をする」という意味で、これに否定語である「Do not」を前に付けて「邪魔しないでください」というのが直訳になります。

ちなみに必ずドアノブの部屋の表側（廊下側）に掛けておかないとホテルスタッフに見えないために起こされる羽目になります。

また最近ではカードではなくボタン式になっているところも多く、これは室内にある「Do not disturb」ボタンを押すとドアの外側入り口の「Do not disturb」ランプが光る仕組みになっています。