飯店・酒店

飯店・酒店とは、中国語でホテルなどの宿泊施設をいいあらわす用語です。

「飯」「酒」といった漢字が入っているだけに、つい、レストランかと勘違いしてしまいがちです。

レストランとしてなら、餐館、飯館という表現になります。

発音は、飯店がfan4dian4、酒店がjiu3dian4となります。

ホテルを意味する用語としては、他に、賓館（bin1guan3）というものもあります。

また、旅社となると、もう少しグレードが低いホテルに使われます。

なお、上海にある日系ホテルのオークラは上海花園飯店という名前になります。